☘️ 手洗いと免疫アップを意識する日々ですが、皆様お変わりありませんか？今回は「ほめ殺し」の英語を作っちゃいました！😊☘️まず、そもそも英語で他人をほめ殺しにすることってあるかなぁ…❓と考えてみます。... Read More

昨年スタートした連載ですが、読者の皆様が斬新なアイデアで盛り上げてくださっているおかげで、無事に１周年を迎えることができました😊❣️現在発売中のCNN English Express 4月号より、さ... Read More

今回は「食わず嫌い」の英語表現をご紹介します。🍡外国人が食わず嫌いする日本食といえば納豆でしょ〜😂、てなノリで作っちゃいました。ホントに深く考えたんかとツッコまれそうですが、毎度楽しく記事を書かせて頂... Read More

🤣「食わず嫌い」「ほめ殺し」「客寄せパンダ」…英語でどう言えばいい❓CNN English Express、発売中の紙面をそのままインターネットに掲載しちゃってます！シリーズ、続行中です。🔸「食わず嫌... Read More

🔸一般的に、雑誌社が自ら紙面をそのまんまインターネットに掲載しちゃうなんて大胆な〜^^ と、最初は驚きましたが、編集チームの熱い想いとしては、発売中の号もオープンにし、CNN English Expr... Read More

💥「鬼に金棒」の英語版を作っちゃった皆様、ご参加ありがとうございました！どの回答もスルメ級の味わい深さ。頭の中で絵をイメージすると吹き出してしまいそうな表現ばかりです。「ハリーポッター案」や「財布を握... Read More

🍒ちょうど先ほどCNN English Express 12月号の原稿チェック作業をしていたところ、読者の皆様の「鬼に金棒」に対する英訳がどれもこれもあまりにも素晴らしく、思わずパソコン画面... Read More