今年の夏に公開された映画『パンケーキを毒見する』をご覧になった方はいらっしゃいますでしょうか？今回のお題は、私がこの作品を観たことをきっかけに生まれたお題です。換気の効いた映画館で間隔をあけて座り、周... Read More

キツイ冗談がなかなか通じにくい関東に比べて、関西はパシっと切れ味の良い言葉で部下や子供を叱ることが日常的にありますよね。関西弁ってキツイような温かいような。関西の方にしてみれば関東は冷たいと言われるよ... Read More

CNN English Express 8月号のお題は「恩着せがましい」です。読者の皆様の投稿、いつも楽しく読ませて頂いています今回、私は全く新しい造語を作ってみたのですが、この記事が出て以来、息子が... Read More

数年前に流行った言葉ですが、今回あらためてCNN English Express 7月号の「英語にないなら作っちゃえ！」でお題として取り上げました。皆さんなら、英語でどのように「忖度」を表現されますか... Read More

いつも連載をお読み下さりありがとうございます。さて、「大人顔負け」の解説がアップされました今回は日本語の意味を正しく理解することの大切さを再認識しました。大人顔負けって、大人と子供が対決したわけではな... Read More

この時期は寒暖差が激しいですねぇ。一旦、収納したダウンを引っ張り出してきました。そんな肌寒い3月号のお題は「後の祭り」でした！既存の訳はいろいろありますが、文脈によって複数の表現を使い分けられたら上級... Read More

本日発売のCNN English Express 4月号より、音声バージョンも付録のアプリからお届けします。音声版では、誌面に載っていないネタをあれこれ喋り、読者の皆さんのアイディアについてコメントし... Read More

言いたかったのは up…ではなく、パワーアップでしたおかげさまで連載3年目を迎えた「英語にないなら作っちゃえ！」が4月号よりパワーアップいたします。なんと音声による解説も毎月アプリでお届けして参ります... Read More