記事

<読者の皆様の回答例>🌱🌱🌱

💥「鬼に金棒」の英語版を作っちゃった皆様、ご参加ありがとうございました!どの回答もスルメ級の味わい深さ。頭の中で絵をイメージすると吹き出してしまいそうな表現ばかりです。「ハリーポッター案」や「財布を握... Read More

記事

<雑誌掲載のお知らせ> 🌱🌱🌱

『英語教育』8月号(大修館書店)「通訳から学ぶ、日本語⇔英語を的確に変換する方法」🌈英語教師の方々に向けた月刊誌にエッセイを寄稿させて頂きました。掲載されている50名余りの先生方の記事が興味深く、フム... Read More

記事

亭主関白/かかあ天下😌

バックナンバーこちらです!皆様、今月もナイスな訳をありがとうございました!今回、私は「亭主関白」という役職を作っちゃいました。テクニックとして、1. ポンとキャッチーな訳を投げて、2. 直後に説明を補... Read More