— 未分類 —
＜ボストンの大学で提出されました＞🌱🌱🌱
留学中のRyunosuke Watanabeさんが、コミュニケーション論の授業で、私を宿題の材料に使ってくれました。「尊敬している人・関心のある人・影響を受けた人を取材せよ」というお題だったそうです。... Read More
— 未分類 —
＜無知の知にワクワク＞🌱🌱🌱✨
無知は恥ずかしい。けれど、知らないことが沢山あるから仕事が楽しいという個人的な話。この夏は金融関係で記録破りの激務でした。早朝深夜と喋り続け、休憩はヨガマットの上で寝るだけの生活が続いていましたが、そ... Read More
— 未分類 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
読者の皆さんが盛り上げてくださっているCNN English Express「橋本美穂の英語にないなら作っちゃえ！」は、おかげさまで連載30回を達成しました！Webで見てくださっている皆さんも本当にあ... Read More
— 未分類 —
＜最近よかった本＞📖✨✨
仕事の準備のために読み込む本とは別に、久しぶりに自分のために読みたかった本を読む時間が持てました。以前、通訳を担当させていただいた応用神経科学者 Mizuto Aotoさんの『HAPPY STRESS... Read More
— 記事 —
英語にないなら作っちゃえ！
CNN English Express 8月号のお題は「恩着せがましい」です。読者の皆様の投稿、いつも楽しく読ませて頂いています今回、私は全く新しい造語を作ってみたのですが、この記事が出て以来、息子が... Read More
— 未分類 —
映画鑑賞？年ぶり😅
最後に映画館に行ったのはいつだったか…？「情熱大陸」を撮影してくださった監督さんの一人、日向 史有氏が映画を制作されたので、観に行ってきました。仕事の疲れを忘れてスクリーンに没頭し、知らなかった世界を... Read More
— 未分類 —
ブルターニュに旅気分
今日は久々に対面の打ち合わせがあり、温かいお心遣いをいただきましたビスキュイテリエ ブルトンヌ、絶品でした！ありがとうございます。 ... Read More
— ラジオ —
＜放送後記No.4＞✨最終回✨
Interfm897にて、4回にわたり花絵師 藤川 靖彦さんと対談をさせて頂きました。最後まで聴いて下さった皆様、本当にありがとうございました！最終回は「AIには生み出せない表現力」について語り合いま... Read More
— 切り札ENGLISH —
＜切り札イングリッシュ＞🍃🍃🍃
ギスギスした雰囲気をなるべく避け、柔らかい表現を用いる日本語。いかにも日本的な奥ゆかしさや美しさが感じられます。以前、仕事の現場で あの野澤 幸司さんに 夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗... Read More
— ラジオ —
＜放送後記No.3＞🌼花絵師と通訳者の表現世界🌸
今日も聴いて下さりありがとうございました！3回目は「花も言葉も表現力が問われる」という共通の話題で盛り上がりました。「通訳しようと思っても適切な言葉が見つからないときがある」と私が言えば、藤川さんも「... Read More