コンテンツにスキップ
  • ホーム
  • profile
  • facebook
  • rss

橋本 美穂

official blog

カテゴリー: 切り札ENGLISH

— 切り札ENGLISH —

<切り札イングリッシュ>🍃🍃🍃

2021年7月22日

ギスギスした雰囲気をなるべく避け、柔らかい表現を用いる日本語。いかにも日本的な奥ゆかしさや美しさが感じられます。以前、仕事の現場で あの野澤 幸司さんに 夏目漱石が「I LOVE YOU」を「月が綺麗... Read More

— 切り札ENGLISH —

<固いスケジュール??>😅

2021年7月10日

国も社会も企業も個人も皆、やるべきことが山積みな感じが続いておりますが、皆さんご無事でしょうか?忙しい忙しいと口にするのは良くないとされていますが、もし外国人とそういう話をされる時は、I have a... Read More

— 切り札ENGLISH —

<切り札イングリッシュ>🌱🌱🌱

2021年6月21日

オリンピックの話かな?と思われるかもしれませんが、そうではありません。日本語でもそのまま「ニンビー問題」という風に訳せるこの言葉は、Not In My Back Yard の頭文字から成り立っていて、... Read More

— 切り札ENGLISH —

<切り札イングリッシュ>🍫🍫🍫

2021年6月6日

日本語で「嗜好品」と聞くと、どのようなものを連想しますか?お好きなコーヒーの一杯、あるいは免税店のリカー&タバコ売り場でしょうか。要は栄養摂取が目的ではなく、香味や刺激を得るための飲食物ってことなの... Read More

— 切り札ENGLISH —

怒りの感情こそ的確に😊😊😊

2021年5月26日

「感情まで伝わるような通訳を心がけているって言うけど、怒りはどんな風に訳すんですか?」というご質問を頂きますが、答えは「ふなっしーの時は一緒になってワーキャー訳しましたので、同様に怒っている方を代弁す... Read More

— 切り札ENGLISH —

備えあれば憂いなし!切り札イングリッシュ

2021年5月23日

あぁ、梅雨ですね。この季節が好きだという方がいらしたら、梅雨の良いところを10個くらいと、この時期を楽しむためのアイディアを教えて頂きたいですさて、このシリーズは「それって英語でなんて言えばいいの」と... Read More

— 切り札ENGLISH —

備えあれば憂いなし!切り札イングリッシュ

2021年5月19日

昨年スタートしたシリーズですが、多くの方に関心を寄せて頂きましたので、今年もぼちぼち進めて参りたいと思います。えっ、それって英語でなんて言えばいいのと、通訳の最中に慌てふためき、脇汗を腰までかきながら... Read More

— 切り札ENGLISH —

<安易に「トラブル」を使うべからず😜>

2020年11月2日

東京は秋らしいカラッとしたお天気です。皆さんお元気でお過ごしでしょうか? さて、英訳・和訳を考える時に、いつも「正解はひとつじゃない」「自分の言葉で自由に表現するのがベスト」、さらには「無いなら作っち... Read More

— 切り札ENGLISH —

<備えあれば憂いなし!切り札イングリッシュ>

2020年6月1日

🙂Let’s get back on our feet.「よっこらしょ!」という掛け声が聞こえてきそうなフレーズです。病気から「回復する」、失意から「立ち直る」、災害から「立ち上がる」といった和訳が一... Read More

— 切り札ENGLISH —

<擬音語・擬態語もあざやかに>

2020年5月28日

🔹日本語は実に表現豊かな言語で、雨の降り方ひとつとっても、しとしと → ぽつぽつ → ざぁざぁ、とグラデーションが効いています。ワン(woof)、ニャー(meow)、時計のチクタク(tick tock... Read More

投稿ナビゲーション

過去の投稿

最近の投稿

  • <実用的な英訳とは?>💓
  • <エスカレーター・マナーアップ>💓
  • <英語にないなら作っちゃえ!>
  • <本のご紹介>✨✨
  • <学習書のご紹介>

カテゴリー

  • YouTube (4)
  • ガーデニング (39)
  • テレビ (15)
  • ラジオ (22)
  • 交流会 (5)
  • 切り札ENGLISH (28)
  • 変わりダネ単語集 (1)
  • 新聞 (1)
  • 書籍 (6)
  • 未分類 (105)
  • 記事 (68)
  • 講座 (9)
  • 講演 (27)
  • 通訳技能 (11)

タグ

CNN English Express Interfm897 カサブランカ キヤノン スキ度UPイングリッシュ テレビ朝日 ニュースじゃないひと! 切り札イングリッシュ 変わり種 情熱大陸 朝日カルチャーセンター 激レアさんを連れてきた 生きた言葉を伝えるコツ 花絵師 英語にないなら作っちゃえ! 西澤ロイ 講演 越前敏弥

アーカイブ

  • 2023年3月
  • 2023年2月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年9月
  • 2022年8月
  • 2022年7月
  • 2022年6月
  • 2022年5月
  • 2022年4月
  • 2022年3月
  • 2022年2月
  • 2022年1月
  • 2021年12月
  • 2021年11月
  • 2021年10月
  • 2021年9月
  • 2021年8月
  • 2021年7月
  • 2021年6月
  • 2021年5月
  • 2021年4月
  • 2021年3月
  • 2021年2月
  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年9月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月
  • 2018年4月

© NEXDOOR CORPORATION

Proudly powered by WordPress | Theme: Anissa by AlienWP.