小池百合子都知事とジャック・アタリ氏との「命の経済」に関するオンライン対談。パリと東京をつなぎ、Zoomの同時通訳機能を使って実施されました。
「マスクをするので口紅を忘れてしまう」といったお話や「半蔵門にある焼き鳥屋さんは今も健在だろうか」といったお話もあり、堅苦しくない雰囲気が印象的でした。悩ましいのは、アタリ氏の映像に私の声があまりにもミスマッチなこと。この問題はどうすればよいのか…永遠の課題ですが、工夫して参ります。
お声を掛けて下さったプレジデント社の渡邉 崇様、松本幸太郎様、Zoomについて詳しく教えて下さった吉澤様、そして直前にキーワードを教えてくださった翻訳者の林昌宏様、本当にありがとうございました。