通訳技能

<続・通訳者の頭の中>✨✨

話をするときに効果的な IMPACT COMPACTの考え方をご紹介します😊

いくら喋っても人の心に響かなければノイズとして流れてしまうので、言葉選びは本当に大切です。通訳の場合、わずか数秒で訳さなければならないので、できるだけ少ない言葉数で効果的に伝えることを意識しています。そのためにはムダをそぎ落とし、核心をついた言葉を選び、話し手の感情を反映して…そうすることで「言葉」が「アクション」に繋がり、世界を変えることができる!🙌 と考えています。

とはいえ、頭の回転が遅くなると、ぐだぐだ言ってる自分を叱りたくなります。一発でキメるのは難しい。今日はそんなことを考えながら、カステラを頬張りました。