🌸さて、今月は「心を鬼にする」です！いきなり英訳しろと言われても困りますよね…😅💦 私もいまだに通訳の現場で「うっ！」と言葉に詰まることがあります。単なる意訳では対処できない難しいフレーズやことわざは... Read More

今月は「餅は餅屋」です外国人に「餅」を一言で説明するだけでも難しいのに「餅屋」まで絡んでくると、日本の文化や商習慣の理解も必要になってきますね でも心配無用です。本質的な意味は別に餅屋じゃなくても伝わ... Read More