読者参加型「英語にないなら作っちゃえ!」
体の部分が含まれる慣用句は日本語にも英語にも多くありますが、さらっと使えると的確にニュアンスが伝わりスマートです。例えば Cross my fingersは”幸運を願う”、bite my tongue... Read More
体の部分が含まれる慣用句は日本語にも英語にも多くありますが、さらっと使えると的確にニュアンスが伝わりスマートです。例えば Cross my fingersは”幸運を願う”、bite my tongue... Read More
いよいよ師走ですね。クリスマスの時期に入ると外国人は一斉に休みに入りますので、通訳業は閑古鳥がカッコウ♪と鳴き始めますが、それまではラストスパート。皆さんいかがお過ごしでしょうか?通訳をしていると、「... Read More
競争原理が働いているのか、ランキングの上位で熾烈な争いが繰り広げられているようです。順位を意識している方も意識していない方も、どうか楽しんで新しい英語を作っちゃってくださいねいつもお読み下さりありがと... Read More
皆さん、海外ドラマはお好きですか?最近ますます多くのタイトルが出ていますので見始めるとキリがありませんが、私は少し前のCLOSER(https://wwws.warnerbros.co.jp/kaid... Read More
昨年春から始まったCNN English Express「英語にないなら作っちゃえ!」の連載ですが、多くの方にご参加いただき本当にありがとうございます。 🔸現在、本誌では「猫をかぶる」の回答を発表中で... Read More
昨年スタートした連載ですが、読者の皆様が斬新なアイデアで盛り上げてくださっているおかげで、無事に1周年を迎えることができました😊❣️現在発売中のCNN English Express 4月号より、さ... Read More
今回は「食わず嫌い」の英語表現をご紹介します。🍡外国人が食わず嫌いする日本食といえば納豆でしょ〜😂、てなノリで作っちゃいました。ホントに深く考えたんかとツッコまれそうですが、毎度楽しく記事を書かせて頂... Read More
🤣「食わず嫌い」「ほめ殺し」「客寄せパンダ」…英語でどう言えばいい❓CNN English Express、発売中の紙面をそのままインターネットに掲載しちゃってます!シリーズ、続行中です。🔸「食わず嫌... Read More
🔸一般的に、雑誌社が自ら紙面をそのまんまインターネットに掲載しちゃうなんて大胆な〜^^ と、最初は驚きましたが、編集チームの熱い想いとしては、発売中の号もオープンにし、CNN English Expr... Read More
🍒 10月6日(日)15:30より🍒 日頃より「英語にないなら作っちゃえ!」を通じてお世話になっているCNN English Expressの読者の皆様にご挨拶をさせて頂きたく、今回は大阪へ伺います😆... Read More