— 講座 —
＜講座：英語にない言葉の訳し方＞
🏖12/7（土）10:30-12:00 朝日カルチャーセンター 新宿教室（新宿住友ビル） にて講座を担当します。「それってどう訳せばいいの！？」と頭を抱え、思わず絶句してしまった私自身の経験... Read More
— 記事 —
英語にないなら作っちゃえ！
🌈ただいま CNN English Express 9月号の本誌で「長いものには巻かれろ！」の解説を発表中です。そして次のお題は「逆ギレ」🤣。シチュエーションによって様々な解釈ができそうです。皆さんの... Read More
— 未分類 —
＜お休み頂いてます＞🌴🌴🌴
🌈日本ではお盆の帰省ラッシュですね！しばし充電中です😚 ... Read More
— 未分類 —
積み重ね？ワンパターン？
✨🌻一度きりの人生、新しいことを次々と体験していきたいとは思いますが、仕事に関しては、ある意味同じパターンを繰り返すというか、場数を積み重ねていくことに意義があるのかも。そうやって技って磨いていくもの... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
最近、CNN English Express編集部さん、ヒントを小出しにするのがマイブームなのかも😚✨。お題は「あるある！」です。ヒントの That’s soooo xxxxxx!（ペケペケペケ）の数... Read More
— 未分類 —
前夜祭にて
今週は私がキヤノンで新入社員だった頃からお世話になっている先輩方と仕事をさせて頂いています。20年経った今も続いているご縁に心から感謝しつつ、明日の本番の成功を祈って前夜祭です！！ ... Read More
— ガーデニング —
今月もいろいろ咲いてます！
またまた庭に植えっぱなしで育つ花のオンパレードです。🌼左上から時計回りに：1年に1度のカサブランカ。野性的なエキナセア。打ち上げ花火のようにシューッと伸び、空に向かって咲くアガパンサス。置かれた場所で... Read More
— 記事 —
＜八方美人😉＞＜言ったもん勝ち🏆＞バックナンバーこちらです！
🌈まずは申し訳ございません、アップデートが遅れました💦 今回は「八方美人」と「言ったもん勝ち」を２連チャンでご紹介いたします。訳は文脈によって変わってきます。正解はひとつではないということを... Read More
— 記事 —
＜雑誌掲載のお知らせ＞ 🌱🌱🌱
『英語教育』8月号（大修館書店）「通訳から学ぶ、日本語⇔英語を的確に変換する方法」🌈英語教師の方々に向けた月刊誌にエッセイを寄稿させて頂きました。掲載されている50名余りの先生方の記事が興味深く、フム... Read More
— 未分類 —
新型パナガイドに切り替えました
⭐️いつもお客様にご利用頂いている通訳レシーバー（パナガイド）が約10年ぶりにアップグレードされましたので、その新型を入荷いたしました。アナログ通信だけでなくデジタル通信もできるようになり、そのためチ... Read More