— 切り札ENGLISH —
＜新企画＞「切り札」イングリッシュ✨📺📺📺
昔は「チャンネルはそのままで〜❗️」と、テレビ番組からCMに切り替わるときに使うことが多かったフレーズですが、今は広く一般的に「次を期待しててね！」という意味で使っています。ビジネス会議でも「今後の... Read More
— 講演 —
「型を破るということ〜想いを届ける通訳スタイルができるまで」
🌹今日は親和女子高等学校・親和中学校にお招きいただき、一時間ほど話をさせて頂きました。神戸の歴史ある私学を訪れると、自由闊達で品格のある校風が感じられて感銘を受けました。🌹親和の皆さん、最高のリアクシ... Read More
— 講演 —
🌸講演＠親和女子高等学校・親和中学校🌸
六甲の緑豊かな丘に建つ創立132年の親和女子高等学校・親和中学校にて、これから話をさせて頂きます。「社会で輝く女性による講演会」シリーズの一環として、竹内弘明校長先生より温かいお声掛けを頂き、以来、準... Read More
— ガーデニング —
春が来た
まだ２月も始まったばかりですが、暖かい日が続き、庭のチューリップが咲きました。🌷🌷🌷一足早い春を感じます。明日は神戸にとんぼ返りです。会いたい人の顔が次々と頭に浮かぶけど、また次回ゆっくり時間がとれ... Read More
— 切り札ENGLISH —
＜新企画＞ ✨切り札ENGLISH✨👾👾👾
😱えっ、それって英語でなんて言えばいいの⁉️と、通訳の最中に慌てふためき、脇汗を腰までかきながら恥をかいてきた経験から「とりあえず訳を１つ出すとしたらコレ！」という案をご紹介します。万能ではありません... Read More
— 講座 —
🌷 講座：＜生きた言葉を伝えるコツ＞＠横浜
今日も沢山の方にお越しいただき、耳を傾けていただきました。週末の貴重なお時間を割いてお越しくださった皆様、本当にありがとうございました。「生きた言葉」とは、相手の心に響き、影響を与え、次のアクション... Read More
— 未分類 —
お心遣い
「富士山が見える席にしました」と、切符を取って下さった方のお心遣いがありがたく、せっかくなので写真を撮りました。お天気もあって、新幹線の中ではパシャパシャとあちこちからカメラの音が聞こえていました😊... Read More
— 通訳技能 —
＜続・通訳者の頭の中＞
２枚の図は、また頭の中の状況です。🔹「よろしくお願いしますって、英語で何て言うんですか？」と、よく聞かれますが、正解はケースバイケース。答えを出すには、1. その時のシチュエーションをとらえて、2.「... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
🤣「食わず嫌い」「ほめ殺し」「客寄せパンダ」…英語でどう言えばいい❓CNN English Express、発売中の紙面をそのままインターネットに掲載しちゃってます！シリーズ、続行中です。🔸「食わず嫌... Read More
— 講座 —
＜講座：生きた言葉を伝えるコツ＞@横浜⛴✨
🌷来週土曜日 2/1（土）13:00-14:30🌷朝日カルチャーセンター横浜教室 お申し込みはこちら 通訳の現場で積み重ねてきた経験をもとに、英会話の心得やコミュニケーションのコツをご紹介致します。ご... Read More