— 未分類 —
＜辞書ヨミのススメ＞🎄✨
また辞書を読み始めました…！英語がどうこう以前に日本語の解説が面白く、想像が広がる「読み物」になっています。文法の解説は難しくて分からないけど… 自分ならどう訳すか？文脈が違えばどう訳すか？考えながら... Read More
カテゴリー: 未分類
😚 読者参加型「英語にないなら作っちゃえ！」
「ポンコツ」って、英語で何ていえばニュアンスが伝わるでしょうか？読者の皆さんと私の回答をご紹介しています。 朝日出版社ウェブマガジン あさひてらす 大坂なおみさんを表紙に飾ったCNN English... Read More
— 未分類 —
<2021年も充実した1年に>🙏✨✨
来年の予定もそろそろ整理しなきゃ、とスケジュール帳を刷新しました。「手帳は高橋」で知られているデスクダイアリー。一週間を俯瞰できるようにウィークリーを選んでいます。皆さんはどんな手帳をお使いでしょうか... Read More
— 未分類 —
もうすぐ11歳
撮影の機会に「是非お子さんもご一緒に」とフォトグラファーの方がおっしゃってくださったので連れて行きましたが、ふざけてばかりでちゃんとした写真が撮れたかどうか…おかげさまでもうすぐ11歳になります。 ... Read More
— 未分類 —
＜トレーニング本格復帰＞💦 💦 💦
いつものトレーニング。自粛中の調整不足により、種目によっては下手になったものもありますが、そんな状態でも「今から目指せるベスト」に向けてトレーナーさんが導いてくれます。ありがたい存在ですそういえば、皆... Read More
— 未分類 —
＜プッシュアップチャレンジ＞✨️✨️
🍊連休も明け、お仕事を開始された方も多いと思います。私は明日から再開です。これからも自分が出来ることをやり、少しでも社会に貢献していけたらと願っています。そのためにも、まずは健康を維持していきたいも... Read More
— 切り札ENGLISH, 未分類 —
＜備えあれば憂いなし！切り札イングリッシュ＞
🤓”Miho, you shouldn’t behave like such a know-it-all.”昔、アメリカで小学校の先生に叱られたことを思い出します。通訳者にな... Read More
— 未分類 —
＜DIY通訳スタジオ＞🍒🍒🍒
☘️在宅での通訳が「日常」になった私のために、息子が看板を作ってくれました。これまで世界各国、日本各地へ飛び、お客様にお目にかかれることが何よりの楽しみでしたから、その点は淋しい限りですが、こういう... Read More
— 未分類 —
＜✨DeepLの翻訳が今、一番自然かも！＞🔸🔹🔸
🔸英辞郎の用例は豊富だし、Google翻訳にも大変お世話になっているけれど、最近とってもリスペクトしている機械翻訳がこちら。翻訳精度が高く、なんちゃってな口語にも対応してくれます。勿論AIがベースとな... Read More
— 未分類 —
＜感謝の日＞
今日は45年前にヒューストンで生まれたんだなとふと思い返した日でした。集まって祝ったりはせず、ジムで筋トレ、電話会議を１本こなすというシンプルな一日でした。あと、通訳用のイヤホンを常に引っ掛けている... Read More