雀の千声 鶴の一声…これはどう表現しましょうか。私は「百聞は一見にしかず」という故事成語をヒントに、またまた勝手な格言を作っちゃいました。登場させた動物は鳥ではなく百獣の王です。読者の皆さんの回答も楽... Read More

9/4発売の10月号CNN English Express本誌では「ポンコツ」の回答を発表中です！こういう皮肉めいた言葉はもともと造語が多いように感じますが、読者の皆さんのアイディアを読ませていただき... Read More

競争原理が働いているのか、ランキングの上位で熾烈な争いが繰り広げられているようです。順位を意識している方も意識していない方も、どうか楽しんで新しい英語を作っちゃってくださいねいつもお読み下さりありがと... Read More

昨年春から始まったCNN English Express「英語にないなら作っちゃえ！」の連載ですが、多くの方にご参加いただき本当にありがとうございます。 🔸現在、本誌では「猫をかぶる」の回答を発表中で... Read More

☘️ 手洗いと免疫アップを意識する日々ですが、皆様お変わりありませんか？今回は「ほめ殺し」の英語を作っちゃいました！😊☘️まず、そもそも英語で他人をほめ殺しにすることってあるかなぁ…❓と考えてみます。... Read More

昨年スタートした連載ですが、読者の皆様が斬新なアイデアで盛り上げてくださっているおかげで、無事に１周年を迎えることができました😊❣️現在発売中のCNN English Express 4月号より、さ... Read More

今回は「食わず嫌い」の英語表現をご紹介します。🍡外国人が食わず嫌いする日本食といえば納豆でしょ〜😂、てなノリで作っちゃいました。ホントに深く考えたんかとツッコまれそうですが、毎度楽しく記事を書かせて頂... Read More

🤣「食わず嫌い」「ほめ殺し」「客寄せパンダ」…英語でどう言えばいい❓CNN English Express、発売中の紙面をそのままインターネットに掲載しちゃってます！シリーズ、続行中です。🔸「食わず嫌... Read More