— 未分類 —
【凄腕プロによる英語字幕が付きました】
通訳者の「意志」についてトークを行なったTEDxの動画に映像翻訳のプロによる英語字幕が付きました 私が伝えたかった通りのニュアンスを映像とピッタリのタイミングで表示してくださったプロの腕に頭が下がりま... Read More
— 記事 —
【英語にないなら作っちゃえ！】
Whew!! 間に合ったCNN English Express「英語にないなら作っちゃえ！」2月号のリストレ収録・編集なんとか間に合いましたー お題は「ぴんぴんころり」です 最後に皆さんへの大切なメッ... Read More
— 未分類 —
【カバンを置いて】
いつもみたいにヒールで丸の内駅を走るより. バッグを置いて. 観光客になることにしました。 週の終わりに大きな安心。 みんな、TGIF ... Read More
— 記事 —
【通訳翻訳ジャーナル】
2020年に掲載された記事がインターネットでお読みいただけるようになりました。 進路について迷っている学生さんや、仕事で独立したいと考えている方々にも、ご参考になれば幸いです キヤノン、そして日本コカ... Read More
— 未分類 —
CPU冷却中
頭脳労働でオーバーヒート。おでこと後頭部を冷やすとスーッとします！通訳者のみんなは耳とノドのケアもね ... Read More
— 未分類 —
＜師匠の金言＞
かつてサイマルアカデミーにて、あの小松達也先生に教わりました…大事な案件かつ長丁場の場合はインク切れに備えて必ずペンを2本出すようにと一方、体力的にはスイーツ1人前で足りました ... Read More
— 未分類 —
皆様もお身体に気をつけて師走を元気に駆け抜けてくださいませ〜
... Read More
— 未分類 —
TGIF everyone繁忙期あと3週間
都内の通訳者は売り切れ状態です。 ご迷惑をお掛けしており、申し訳ございません 追記：親愛なる皆様、温かいお言葉ありがとうございます。脳に疲労が溜まっているところに励ましのお言葉を頂き、目から汗が出てお... Read More
— 未分類 —
We interpreters don’t need a jet to get wildly jet lagged!
仕事スタート 23:00pm→フィニッシュ 6:30am→子供起こす→朝ごはん食べさせる→自分は就寝→次は11:30am起床 ... Read More
— 記事 —
「石垣」9月号の「あの人を訪ねたい」がWebで公開されました
日本商工会議所の機関誌「石垣」9月号の「あの人を訪ねたい」がWebで公開されました。多数の著名人、アスリート、文化人の方々について一覧で読める貴重なサイトです。 「石垣」は日本企業に関する最新情報が盛... Read More