— 切り札ENGLISH, 未分類 —
＜備えあれば憂いなし！切り札イングリッシュ＞
🤓”Miho, you shouldn’t behave like such a know-it-all.”昔、アメリカで小学校の先生に叱られたことを思い出します。通訳者にな... Read More
— 切り札ENGLISH —
＜備えあれば憂いなし！切り札イングリッシュ＞🌱
🥕うわっ、それって英語でなんて言えばいいの⁉️と、通訳の最中に慌てふためいた経験から「とりあえず訳を１つにキメるとしたらコレ」という表現をご紹介しています。🥕「本末転倒」は、英語のことわざで put... Read More
— ガーデニング —
＜アロエの植え替え完了＞🌵🌵🌵✨
外出の機会が減り、一日に何度も庭に出るようになった息子がアロエの植え替えをしてくれました。小さい頃は土や虫を嫌がっていた彼も、今では雑草抜きに水やりにと進んでやっています。独自の世界観で ピグミーと... Read More
— ガーデニング —
✨＜紫外線に季節を感じて＞✨
☀️素敵なお天気の週末ですね！お散歩やジョギングの際には人間距離をしっかり確保し、特に女性の方はUVケアをお忘れなく…。庭の手入れをする手の甲が着々と日焼けしている今日この頃です。屋外のお天気は魅力... Read More
— ラジオ —
＜ラジオ収録中＞🤣🤣🤣
💕「スキ度UPイングリッシュ」英語バラエティラジオ番組只今、鋭意収録中です❣️外出自粛につき、お互い一歩も自宅を出ずして、スタジオで向かい合っているのと同じ感覚でにぎやかにお喋りしています。 私が出... Read More
— 未分類 —
＜DIY通訳スタジオ＞🍒🍒🍒
☘️在宅での通訳が「日常」になった私のために、息子が看板を作ってくれました。これまで世界各国、日本各地へ飛び、お客様にお目にかかれることが何よりの楽しみでしたから、その点は淋しい限りですが、こういう... Read More
— 切り札ENGLISH —
＜リモート会議はあいづち多めで＞✨
🍊最近、海外の方と直接会う機会がなくなり、「リモート会議って、本当に伝わってるのかどうか不安になるよね〜💦」といったお声を聞く機会が増えました。🍊空気を読みづらいからこそ、「リアクションは声に出して」... Read More
— 未分類 —
＜✨DeepLの翻訳が今、一番自然かも！＞🔸🔹🔸
🔸英辞郎の用例は豊富だし、Google翻訳にも大変お世話になっているけれど、最近とってもリスペクトしている機械翻訳がこちら。翻訳精度が高く、なんちゃってな口語にも対応してくれます。勿論AIがベースとな... Read More
— ガーデニング —
＜顔を上げて＞
もうすぐ４月ですね。こんな時こそ顔を上げて、深呼吸をして、出来ることをやっていきたいと思います。庭の花をパチリと写真におさめ、仕事に集中。皆様、本当におつかれさまです。🌸左上から時計回りに：ほわほわ... Read More
— 未分類 —
＜感謝の日＞
今日は45年前にヒューストンで生まれたんだなとふと思い返した日でした。集まって祝ったりはせず、ジムで筋トレ、電話会議を１本こなすというシンプルな一日でした。あと、通訳用のイヤホンを常に引っ掛けている... Read More