profile

 撮影 松村敏行氏

橋本美穂

会議通訳者

通訳者養成コース講師

バイリンガルMC

テレビ

  • 長野放送 「ニュースじゃない人」　2018年7月13日長野県放送、2018年8月29日フジテレビ放送
  • テレビ朝日「激レアさんを連れてきた。」　2018年8月13日放送
  • テレビ朝日「気づきの扉」　2018年8月10日放送
  • テレビ朝日「激レアさんを連れてきた。」　 2018年5月7日
  • 毎日放送 「情熱大陸#957 通訳者・橋本美穂」　2017年6月4日放送
  • 日本テレビ 「行列のできる法律相談所・懺悔スペシャル」　2016年12月25日
  • TBS 「ひみつのアラシちゃん！」　2008年5月1日

ラジオ

Clubhouse 

  • 情熱上陸会「通訳者の頭の中」　2021年5月11日

楽曲

講演

  • 講演　「型を破るということ〜進路を元気よく切り拓いていくために」　兵庫県立明石城西高等学校 2022年12月 
  •  講演　「型を破るということ〜世界へ羽ばたくために」　兵庫県伊丹市立伊丹高等学校 2022年11月

  • 第15回 Joy Online Seminar「英語脳の作り方、日本語脳とのつなぎ方」　2022年3月

  • 講演「自分らしく幸せに働き続けるヒント」　
    ドーハ日本人学校（中学校）　「キャリア教育・職業人講話」　2020年7月

  • 講演「型を破るということ～想いを届ける通訳スタイルができるまで」　親和女子高等学校・親和中学校　社会で輝く女性による講演 2020年2月
  • 講演「自分らしく幸せに働き続けるヒント～新たな一歩を踏み出すためのレクチャー」2019年11月
    国際基督教大学高等学校　父母の会主催 2019文化講演会にて
  • 記念講演「型を破るということ～想いを届ける通訳スタイルができるまで」兵庫県立神戸高等学校 創立123周年記念式典 2019年4月
  • 講座　「だから翻訳は面白い〜もちろん、通訳だって面白い」　越前敏弥（文芸翻訳家）さんとのコラボ　新宿教室　2023年8月
  • 講座「生きた言葉を伝えるコツ」朝日カルチャーセンター横浜教室 2020年2月
  • 講座「英語にない言葉の訳し方」朝日カルチャーセンター新宿教室 2019年12月
  • 講座「生きた言葉を伝えるコツ」朝日カルチャーセンター新宿教室 2019年2月
  • 「想いを届ける通訳スタイルができるまで～型を破るということ」　　2018年10月 兵庫県立神戸高等学校 神高クラブ講演会にて
  • 進路指導プログラム「天職と出会うまで」2018年6月、2019年6月 東京都立桐ヶ丘高等高校
  • 「働く女性のワークライフバランス」2018年4月 エスオープロモーション主催
  • 「キャリアの選択－通訳者への道」2009年5月 岩手県不来方高校
  • 「通訳者への道」2007年9月　サイマル・アカデミー主催
  • 設立1周年記念イベント「英語でキャリアを拓く」（パネルディスカッション）CAIS（特定非営利活動法人通訳技能向上センター）主催

対談

  • 刊行記念 対談トークショー＠三省堂書店神保町本店『この英語、訳せない！Headは頭？顔？首？』2020年1月

雑誌

  • 日本商工会議所 広報誌 『石垣』 2023年9月号 「あの人を訪ねたい」
  • 小学館Oggi　2022年12月号 ジュエリーと時計は裏切らない
  • 慶應義塾大学 広報誌 『塾』2020年WINTER号 卒業生紹介 「塾員山脈」
  • 大修館書店 『英語教育』2019年8月号特集 「楽しむ×深める　わたしの英語学習法」
  • 株式会社ソニー・ミュージックエンターテインメント社内報『SONEWS』 2019年5月号
  • 『通訳者・翻訳者になる本2020』2019年3月 Interview with Professional – プロの飛躍、私の転機
  • CNN English Express　2019年2月号 巻頭インタビュー STEP FORWARD
  • 『通訳・翻訳キャリアガイド2019』　2018年7月　巻頭インタビュー「第一線で活躍するプロに聞く！」
  • 集英社Marisol　2019年1月号　今の私に寄り添う「40代のステディ時計」
  • 集英社Marisol　2017年12月号　職業別 働く女のバッグの中身
  • 小学館Precious　2017年7月号　知性と品格を映し出す「時計」は女の名刺です！
  • 週刊東洋経済「速攻英語」最短時間で最大効果　2017年1 月14日
  • 「通訳翻訳ジャーナル」10月号　サイマル・アカデミー「修了生インタビュー」
  • 「通訳者・翻訳者になる本」2月号　サイマル・アカデミー通訳者養成コース紹介

著書・記事

  • 『英語にないなら作っちゃえ！これで伝わる。直訳できない日本語』朝日出版社（2023年4月刊行）
  • 『プロが教える英語の勉強法』草柳益和監修 （2008年3月刊行、法学書院） 一部寄稿
  • CNN English Express『橋本美穂の英語にないなら作っちゃえ！』　（2019年4月連載スタート〜現在）

翻訳書

  • 「お金持ちになる人の心の法則」マーク・フィッシャー (著)、橋本 美穂 (翻訳)

ウェブページ