— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
今月は「餅は餅屋」です外国人に「餅」を一言で説明するだけでも難しいのに「餅屋」まで絡んでくると、日本の文化や商習慣の理解も必要になってきますね でも心配無用です。本質的な意味は別に餅屋じゃなくても伝わ... Read More
タグ: 英語にないなら作っちゃえ！
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
こんにちは！さて、皆さんにとっての「別腹」は何でしょうスイーツに限らず、食事の話に使われる表現ですね。「焼肉は別腹」とか…日本語には「腹」を使った言葉がたくさんありますので、一度全部書き出... Read More
— 記事 —
＜新年早々、作っちゃえ！😆＞
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。皆さん、素敵なホリデーシーズンを過ごされたでしょうか？私は師走は最後までバタバタしていましたが、年明けは身体を休めることができました。また、西武園遊園地でカジュ... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞✨✨✨
今年の夏に公開された映画『パンケーキを毒見する』をご覧になった方はいらっしゃいますでしょうか？今回のお題は、私がこの作品を観たことをきっかけに生まれたお題です。換気の効いた映画館で間隔をあけて座り、周... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
キツイ冗談がなかなか通じにくい関東に比べて、関西はパシっと切れ味の良い言葉で部下や子供を叱ることが日常的にありますよね。関西弁ってキツイような温かいような。関西の方にしてみれば関東は冷たいと言われるよ... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
最近、全然飲みにいっていないよ〜という方もまだ多いと思いますが、お友達とカジュアルなお喋りを楽しむ時間はとれていますかー？私は息子が小学生特有のギャグを定期的に飛ばしてくるので、それをキャッチしたり返... Read More
— 記事 —
英語にないなら作っちゃえ！
CNN English Express 8月号のお題は「恩着せがましい」です。読者の皆様の投稿、いつも楽しく読ませて頂いています今回、私は全く新しい造語を作ってみたのですが、この記事が出て以来、息子が... Read More
— 記事 —
🍒「忖度」を英語で表現するには？
数年前に流行った言葉ですが、今回あらためてCNN English Express 7月号の「英語にないなら作っちゃえ！」でお題として取り上げました。皆さんなら、英語でどのように「忖度」を表現されますか... Read More
— 記事 —
🌈＜英語にないなら作っちゃえ！＞
いつも連載をお読み下さりありがとうございます。さて、「大人顔負け」の解説がアップされました今回は日本語の意味を正しく理解することの大切さを再認識しました。大人顔負けって、大人と子供が対決したわけではな... Read More
— ガーデニング —
春爛漫
3月も下旬に入り、また新しい週の始まりです。年度末を慌ただしく過ごされている方も多いのではないでしょうか。今夜はCNN English Express「英語にないなら作っちゃえ！」5月号の音声の収録で... Read More