— 記事 —

対談：「味の手帖」7月号に掲載

2026年6月30日

もう7月ですねさて、このたび「味の手帖」という食の文化誌（7月号）に対談記事が掲載される運びとなりました。仕事への向き合い方や体調管理についてお話させていただきましたが、通訳とは100点が出せない仕事... Read More

— 未分類 —

何度も花開く。ずっと続く。

2026年6月26日

写真は、本日撮った自宅庭のカサブランカです。 コロナ禍で通訳がオンラインのみとなり通訳業の売上が25%ほど落ちたとき、すぐに始めたことが2つありました ひとつはガーデニング。自宅の庭に花をたくさん植え... Read More

— 未分類 —

Mission Completed!

2026年6月6日

💓Mission Completed! 皆様のおかげで無事に帰国できそうです。帰ったらすぐに身体にメンテナンスをかけて来週の案件に備えますが、心を込めてスーツケースを磨くのも恒例の儀式です😊💦 Tha... Read More

— 未分類 —

素敵な出会い

2026年6月3日

💓若くして海外で頑張っていらっしゃる方にスタバで助けていただきました。仕事に追われているうちに充電がなくなり、お手洗いも使いたくなり、いろいろ困っていたときに道案内までしてくださり本当に嬉しかったです... Read More

— 未分類 —

通訳者と時差

2026年6月2日

🌙通訳者は日本にいても案件ごとに海外の時刻に合わせてオンラインで通訳をしていますので、海外に行っても時差ぼけなどありません。日頃から体調管理を行い、本番に合わせてパフォーマンスを最大発揮できるよう心身... Read More

— 未分類 —

最近のマイトレンド

2026年4月27日

最近、新しいお客様からのご依頼が増えています お伺いしてみると、一筋縄ではいかない（落とし穴やトラップの多い）案件であることが多く、総合力を試されます。 応用に応用を効かせて何とかクリア。やりがいは大... Read More