未分類

国際女性ビジネス会議

毎日暑いですね 皆様、夏を満喫されていますでしょうか? 本日は国際女性ビジネス会議の同時通訳を担当しています。男女のダイバーシティのみならず、より広義のダイバーシティの観点から、色々なテーマに関する活発な議論が交わされています。

テレビ

ロケの現場より 〜 蛭子さん編

いよいよ明日よる7時放送「ニュースじゃないひと!」長野県の皆様にご覧いただけたら嬉しく思います。 さて、ロケ最終日は、日めくりカレンダーを外国人相手に売り込もうとする蛭子能収さんと共に!果たしてその心は国境を越えて伝わるか?

テレビ

ロケの現場より 〜 ジム編

この日は普段のトレーニング風景を取材して頂きました。プレッシャーに負けない体力や集中力を養いたいとか、声をコントロールできるよう体幹を鍛えたいとか、一応そういった目的で体づくりに取り組んでいます。

テレビ

ロケの現場より 〜 自宅編

この日は自宅で過ごす夕方の様子を取材して頂きました。取材といっても「何のお構いもできませんが」という感じで、私はただいつも通り夕食を作り、子供の勉強を見るだけでしたが。

通訳技能

英語学習のための英字新聞、7/6リニューアル創刊!

昔は頑張って英字新聞を毎日読もうと無理をしましたが、忙しい生活の中で読み切ることができず、まぁ古新聞の積み上がること積み上がること… 未読の新聞の山がいくつも出来て、ガックリきたことを覚えています。そうこうしているうちに耳から英語を聴く訓練の方が必要になり、以来TEDを愛用していますが、久々に手に取ってみたいと思える新聞が出てきました。

未分類

I’m Burger Mania展

大盛況でした!長嶋五郎さんの個展『I’m Burger Mania展』オープニングパーティー。正統派のハンバーガー、王道のアボガドチーズも美味しかったけれど、名物「チェリーハンバーガー」に感動!チェリーとお肉のコンビが美味しく、軽い酸味と甘みが食欲を刺激し続けるのでいくらでも食べられそうな感覚になり…危険です笑。その他、メニューにはチェリーパイやNYチーズケーキもありました。また行かねば http://www.burger-mania.com/GRANDMENU.pdf そして、ついに長嶋五郎さんにお目にかかれました。

未分類

今夜はバーガーマニア恵比寿店へ

暑いですね〜🍺。夏の本格的な幕開けを感じさせる7月1日です。 さて、かねてより楽しみにしていましたが、いよいよ今夜はBurger Mania Ebisuへ!🍔✨ 2000円1ドリンクでフリーフード🥤🍟✨お腹を満たし、POPEYEの挿絵で大人気のイラストレーター 長嶋五郎さんの作品を楽しみ、さらにご本人にも会えるかも❗という企画。特製グッズも手に入るらしく、とっても楽しみです🤣。お近くの方はご一緒にいかがですか? 長嶋五郎 個展 『I’m Burger Mania 展』

記事

国境を越える言葉の力

「異端会議」というインターネットメディアに取材をして頂きました。 通訳者は頭の中でどのように情報を処理している? 今なら「驚き桃の木20世紀」はどう訳す? 自動翻訳が進化を遂げる今、通訳という職業の在り方は? ご興味がありましたらお読み下さい トップ通訳者に学ぶ、国境を越える言葉の力