— 未分類 —
Mission Completed!
💓Mission Completed! 皆様のおかげで無事に帰国できそうです。帰ったらすぐに身体にメンテナンスをかけて来週の案件に備えますが、心を込めてスーツケースを磨くのも恒例の儀式です😊💦 Tha... Read More
— 未分類 —
素敵な出会い
💓若くして海外で頑張っていらっしゃる方にスタバで助けていただきました。仕事に追われているうちに充電がなくなり、お手洗いも使いたくなり、いろいろ困っていたときに道案内までしてくださり本当に嬉しかったです... Read More
— 未分類 —
通訳者と時差
🌙通訳者は日本にいても案件ごとに海外の時刻に合わせてオンラインで通訳をしていますので、海外に行っても時差ぼけなどありません。日頃から体調管理を行い、本番に合わせてパフォーマンスを最大発揮できるよう心身... Read More
— 未分類 —
最近のマイトレンド
最近、新しいお客様からのご依頼が増えています お伺いしてみると、一筋縄ではいかない（落とし穴やトラップの多い）案件であることが多く、総合力を試されます。 応用に応用を効かせて何とかクリア。やりがいは大... Read More
— 未分類 —
🌹NIGHT GARDEN
フライトでバキバキになった腰をほぐそうと夜の公園を歩いてみたらお花畑に癒されました〜😊💓植えて下さった方々に感謝🌙✨️ ... Read More
— 未分類 —
帰国後まずは栄養チャージ💓
STARBRIDGE TEAにて「9種野菜の山盛コブサラダ」で帰国後の栄養チャージお店の方も「海外に行く前にも後にもコブサラダ食べてます。栄養が取れる！」とのこと。枯渇した身体に美味しさがしみる〜 私... Read More
— 未分類 —
次の海外出張にはこれ！
通訳者として20年、通算50本は使い続けているパイロットのタイムライン（20th限定モデル） これが無いと本当に通訳のパフォーマンスが落ちます まさに相棒。今回も頼むよー ... Read More
— 未分類 —
夜桜を見上げて
🌸3月の終わりに夜桜を見上げ、温かい春の予感🌷 次の海外出張に向けてジムで鍛えた帰り道に😊🌙 ... Read More
— 未分類 —
頼もしいパートナー🤗
Getting ready for tomorrow! 日ごろ使っている通訳レシーバーの手配ルートを変えることになり、20年前からお世話になっている会社さんに久しぶりにご連絡をさせていただきました。ピ... Read More
— 未分類 —
「たこ焼き食べたい」って何て訳す？
💓2年前のTEDxKeioトーク。「たこ焼き食べたい」って何て訳す？を例に、AI時代における通訳のあり方について考察を述べました。今でもこの考え方を追いかける日々、充実していますが今夜はたこ焼き食べた... Read More