この時期は寒暖差が激しいですねぇ。一旦、収納したダウンを引っ張り出してきました。そんな肌寒い3月号のお題は「後の祭り」でした！既存の訳はいろいろありますが、文脈によって複数の表現を使い分けられたら上級者です。CNN English Express 4月号の本誌では「遠慮のかたまり」をパワーアップした誌面で掲載しています。次は「大人顔負け」、最新のお題は「ツンデレ」です。皆さんの作品を楽しみにお待ちしております！