来年の予定もそろそろ整理しなきゃ、とスケジュール帳を刷新しました。「手帳は高橋」で知られているデスクダイアリー。一週間を俯瞰できるようにウィークリーを選んでいます。皆さんはどんな手帳をお使いでしょうか？
もうスマホだけで管理されている方も多いと思いますが、私はそのスマホを耳に当てて通話をしながら、フリクションで手帳に書いたり消したりするスタイルが続いています。

🎈この手帳の後半には、うまく通訳できなかったフレーズをメモっています。大体1年に約2ページずつ増えて行きますが、あとから見直すと「木こり=lumberjack」「発泡スチロール=styrofoam」「口止め料=hush money」など、プッと吹き出してしまうような単語も…。うーん😅、こんなフレーズ一体どこで出てきた？どの現場でこんな話をした？と、振り返っても思い出せないのがまた謎。しかし、いやいや、またいつかどこかで誰かが「木こり」の話をし始めるかもしれないんだから！と準備をしている次第です。

今日のために息子が作ったてるてる坊主。さて、これは英語で…？😨　皆さんどうか素敵な週末をお過ごし下さい。