9/4発売の10月号CNN English Express本誌では「ポンコツ」の回答を発表中です！こういう皮肉めいた言葉はもともと造語が多いように感じますが、読者の皆さんのアイディアを読ませていただきクスクス笑っているところです。

うちの息子は小学生で、子どもたちの流行語を教えてもらったりするのですが、なかなかシュールです。「もっとウザ味を出せ！」「オレ、嬉しむ。」「あいつおもろい。ワロタ。」など、自由な表現にインスピレーションをもらっています。

「出る杭は打たれる」と「ギャップ萌え」はオンラインでご覧頂けるようになりました。「大人買い」、「鶴の一声」は出題済みです〜！ますます多くの方にご参加いただき、本当にありがとうございます。皆さんのアイディア、お待ちしております！