— 未分類 —
お心遣い
「富士山が見える席にしました」と、切符を取って下さった方のお心遣いがありがたく、せっかくなので写真を撮りました。お天気もあって、新幹線の中ではパシャパシャとあちこちからカメラの音が聞こえていました😊... Read More
投稿者: yasunari.hashimoto
— 通訳技能 —
＜続・通訳者の頭の中＞
２枚の図は、また頭の中の状況です。🔹「よろしくお願いしますって、英語で何て言うんですか？」と、よく聞かれますが、正解はケースバイケース。答えを出すには、1. その時のシチュエーションをとらえて、2.「... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
🤣「食わず嫌い」「ほめ殺し」「客寄せパンダ」…英語でどう言えばいい❓CNN English Express、発売中の紙面をそのままインターネットに掲載しちゃってます！シリーズ、続行中です。🔸「食わず嫌... Read More
— 講座 —
＜講座：生きた言葉を伝えるコツ＞@横浜⛴✨
🌷来週土曜日 2/1（土）13:00-14:30🌷朝日カルチャーセンター横浜教室 お申し込みはこちら 通訳の現場で積み重ねてきた経験をもとに、英会話の心得やコミュニケーションのコツをご紹介致します。ご... Read More
— 交流会 —
＜対談トークイベント with 越前敏弥さん＞✨✨✨
🌷越前敏弥さんとの刊行記念トーク、大盛況でした。越前さんに憧れて、あるいは学ぼうとして参加された方々の熱心な眼差しが印象に残りました！😊✨🌷対談では、翻訳のお仕事ぶりについてお話を伺ったり、通訳に関す... Read More
— 記事 —
＜インタビュー：慶應義塾大学「塾員山脈」＞
🔸慶應義塾大学『塾』2020年WINTER号🔹卒業生紹介コーナー「塾員山脈」https://www.keio.ac.jp/ja/about/alumni-network/🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹ふなっしーやピコ... Read More
— 未分類 —
🌸＜音読のススメ＞
“Don’t just read it. Read it out loud !“😊✨熱心な英語学習者の皆様にお勧めのアプリです。「リストレ」は、スマホでCNN English Expressのコンテン... Read More
— 未分類 —
＜対談トークイベント with 越前敏弥さん＞
・日時：1月17日（金）18:00より・会場：三省堂書店 神保町本店にて ご予約方法 🌸『この英語、訳せない！headは頭？顔？首？』（ジャパンタイムズ出版）を執筆された越前敏弥さんの刊行記念イベント... Read More
— 未分類 —
今年もお世話になりました。
🎄師走の駆け込みなど、お仕事でまだまだ忙しくされている皆様、おつかれさまです✨ 通訳業界はクリスマスを境に一気に閑古鳥が鳴き始めます^^ …したがって、出張もそろそろラストに差し掛かって参りました。今... Read More
— 講座 —
🎄✨＜講座：英語にない言葉の訳し方＞
貴重なお時間を割いてお越し下さった皆様、今日はありがとうございました😊今回は一方的な講演は短めにし、一緒に考えて頂くワークショップの時間を増やしました。熱心に聞いてくださったり積極的にアイディアを発表... Read More