🌈ただいま CNN English Express 9月号の本誌で「長いものには巻かれろ！」の解説を発表中です。そして次のお題は「逆ギレ」🤣。シチュエーションによって様々な解釈ができそうです。皆さんの名訳をお待ちしております！
🌈余談ですが、先日アマゾンで商品をカートに追加したらボタン操作をミスり、うっかり購入してしまいました。さて「うっかり購入」って英語でなんと言いましょうか？ついでに韻を踏んで「がっかり購入」「ちゃっかり購入」は？…なーんて、散歩をしている最中にも脳内コトバ遊びをしているオタクです。