本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。皆さん、素敵なホリデーシーズンを過ごされたでしょうか？私は師走は最後までバタバタしていましたが、年明けは身体を休めることができました。また、西武園遊園地でカジュアルに昭和の街並みを楽しんで参りました。目に留まる看板やポスターを思わず声に出して訳していたら「訳さんでえーわ！正月ぐらい休めや」と家族が呆れていましたが…いいんです！CNN English Express「橋本美穂の英語にないなら作っちゃえ！」今年も皆さんの傑作をお待ち申し上げております
現在、本誌2月号で「別腹」の回答を発表中です。3月号は「空気を読む／読まない」、そして現在「餅は餅屋」のアイディアを募集しています。