日頃のトレーニングにおいてTEDを愛用しています。語彙をストックし、世界各地のアクセントに耳を慣れさせ、こんな思考プロセスがあるのか！と日々発見しています。さて、最近印象に残ったTEDトークをご紹介します。言語に興味のある皆様、いかがでしょう？
ガッチャーン❗と花瓶が割れたらアメリカでは “He/she broke the vase.” 日本では「花瓶が割れてしまった。」さて、このニュアンスの違いは？？