月: 2018年7月

— 通訳技能 —

脳の元気を持続させる秘訣

2018年7月26日

長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」❗ 最後に食べた時刻とか、食べた物を... Read More

— 記事 —

通訳・翻訳キャリアガイド2019

2018年7月24日

通訳者のバイブルは何といっても「辞書」ですが、キャリアを考える手引書として「通訳・翻訳キャリアガイド」はお薦めです。 かつては私自身も通訳者養成スクールを選ぶとき、通訳エージェンシーを探すとき、キャリ... Read More

— 未分類 —

国際女性ビジネス会議

2018年7月22日

毎日暑いですね 皆様、夏を満喫されていますでしょうか？ 本日は国際女性ビジネス会議の同時通訳を担当しています。男女のダイバーシティのみならず、より広義のダイバーシティの観点から、色々なテーマに関する活... Read More

— テレビ —

ロケの現場より 〜 蛭子さん編

2018年7月12日

いよいよ明日よる7時放送「ニュースじゃないひと！」長野県の皆様にご覧いただけたら嬉しく思います。 さて、ロケ最終日は、日めくりカレンダーを外国人相手に売り込もうとする蛭子能収さんと共に！果たしてその... Read More

— テレビ —

ロケの現場より 〜 ジム編

2018年7月11日

この日は普段のトレーニング風景を取材して頂きました。プレッシャーに負けない体力や集中力を養いたいとか、声をコントロールできるよう体幹を鍛えたいとか、一応そういった目的で体づくりに取り組んでいます。 ウ... Read More

— テレビ —

ロケの現場より 〜 自宅編

2018年7月9日

この日は自宅で過ごす夕方の様子を取材して頂きました。取材といっても「何のお構いもできませんが」という感じで、私はただいつも通り夕食を作り、子供の勉強を見るだけでしたが。 帰り際に、ディレクターさんと子... Read More

— 未分類 —

I’m Burger Mania展

2018年7月2日

大盛況でした！長嶋五郎さんの個展『I’m Burger Mania展』オープニングパーティー。正統派のハンバーガー、王道のアボガドチーズも美味しかったけれど、名物「チェリーハンバーガー」に感動！チェリ... Read More