— テレビ —

<番組出演のお知らせ> テレビ朝日「激レアさんを連れてきた。」

2018年5月6日

<番組出演のお知らせ>
テレビ朝日「激レアさんを連れてきた。」
5月7日（月）23:15より放送

ピコ太郎さんが「驚き桃の木20世紀」と発言され、私の英訳が “peach tree” で止まってしまった瞬間から、「あぁ、どう訳せば良かったのか…」と、頭を抱え続けたことを今でも覚えています。「そうだ！」と、私なりの改良訳がひらめいた頃には、記者会見終了から32時間も経っていました。瞬時に訳せなければ意味が無いのに！

あれから一年半、また新たにご依頼を受け、懲りずにノコノコと出かけて参りました。“激レアお仕事カタログ”、10分程のコーナーです。ご覧頂けましたら幸いです。