— 通訳技能 — 通訳者の頭の中、さらに分解 2018年5月27日 前回、「100ある attention(注意・意識)を①~⑤に split(分配)しています」と説明しましたが、今度はステップごとに作業をご紹介します。 私の講義では、この理論に1時間、そして実践演習... Read More
— 通訳技能 — 通訳者の頭の中 2018年5月19日 今日は通訳者の頭の中を紹介します😊。これはテクニックを説明する際、いつも描いている図です。 通訳中は「聞きながら話す」モードに入っていますが、この時、脳は”スプリットアテンション(spl... Read More