— 未分類 —
＜本日発売💕英語にないなら作っちゃえ！＞
🌱おかげさまで無事に発売日を迎えることができました。これまで沢山のご声援を下さった皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。CNN English Express読者の皆さん、これからもどうかよろしくお願いし... Read More
タグ: 英語にないなら作っちゃえ！
— 書籍 —
PR TIMESに掲載していただきました。
ふなっしー、そしてピコ太郎さん、その節はお世話になりました激ムズな通訳を経験させて頂いたおかげで切り札をたくさん集めることができました。通訳を担当させていただいた思い出、今後もずっと大切にしていきます... Read More
— 書籍 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞🍐✨
サインをし始めました。最初に受け取ってくれたのは日頃から支えてくださる大切な人。一方で、家族は「作っちゃえ！」のタイトルからして相当見飽きたらしく、本が入ったダンボール箱ごと完全スルー ご予約受付中 ... Read More
— 未分類 —
＜実用的な英訳とは？＞💓
エスカレーター・マナーアップの事例で、多くの方から英訳をお送り頂きました。そこで、皆さんへのお返事を兼ねて、通訳・翻訳の実践的な考え方をひとつご紹介します。さらに、4月発売の「英語にないなら作っちゃえ... Read More
— 書籍 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
ご予約受付中表紙が完成しました。なんと、ふなっしーが推薦文を書いてくれました感謝・感激・梨汁Busshaaです 小さな本ですが、皆様にお届けできる日が楽しみです。 以下のリンクよりご予約を承っておりま... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞ 🌸🌸🌸
🌱さて、今月は「虎視眈々」です！スッと訳せない場合は、実際の会話文の中でどうやって使われるのか、例文をイメージすることが秘訣ですよ〜❗️🌱今後のお題：現在発売中のCNN English Express... Read More
— 未分類 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞🌷🌷
4月に発売予定の「英語にないなら作っちゃえ！総集編」著者プロフィール写真の撮影に混入する中1男子😅最後のショットは3年前@丸の内です✨おかげさまで何とか成長しています。 ... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞🌱🌱🌱
🌸さて、今月は「心を鬼にする」です！いきなり英訳しろと言われても困りますよね…😅💦 私もいまだに通訳の現場で「うっ！」と言葉に詰まることがあります。単なる意訳では対処できない難しいフレーズやことわざは... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞🍢🍣🍜🍕🍨🤗
❄️寒い日が続きますね！こんな時は熱々のお料理をフーフーしながら食べたいなぁ😊🫕✨。冬の定番料理の中でも鉄板はコトコト煮込んだシチュー、おでん、寄せ鍋でしょうか。また、定番メニューに「変わり種」を加え... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞✨「終活」✨
🌿ちょっぴり寂しい響きの言葉ではありますが、間違いなく日本固有の表現であり、また、いろんな活動を「〇〇活」でまとめるのが好きな国民性が出ていると感じますので、お題に取り上げました。皆さん、ナントカ「活... Read More