🙂Let’s get back on our feet.「よっこらしょ！」という掛け声が聞こえてきそうなフレーズです。病気から「回復する」、失意から「立ち直る」、災害から「立ち上がる」といった和訳が一... Read More

🍏シンプルな単語ですが「いたずらっ子」と聞いてすぐに英語は出ますか…😊？ビジネスシーンであまり使わない単語なので、私は一瞬ドキッとします。🍏ある外国人のお客様が、事前打ち合わせの時から愛嬌いっぱいで... Read More

昔は「チャンネルはそのままで〜❗️」と、テレビ番組からCMに切り替わるときに使うことが多かったフレーズですが、今は広く一般的に「次を期待しててね！」という意味で使っています。ビジネス会議でも「今後の... Read More

😱えっ、それって英語でなんて言えばいいの⁉️と、通訳の最中に慌てふためき、脇汗を腰までかきながら恥をかいてきた経験から「とりあえず訳を１つ出すとしたらコレ！」という案をご紹介します。万能ではありません... Read More