— 未分類 —
節目
🌸おかげさまで人生50年を目前に通訳者としてのキャリアが20年目に入ります。連戦連投、失敗は数え切れず。目の前のことを追いかけるばかりの人生に花を添えていただきました♥️ いつも支えてくださる方々に感... Read More
カテゴリー: 未分類
— 未分類 —
【凄腕プロによる英語字幕が付きました】
通訳者の「意志」についてトークを行なったTEDxの動画に映像翻訳のプロによる英語字幕が付きました 私が伝えたかった通りのニュアンスを映像とピッタリのタイミングで表示してくださったプロの腕に頭が下がりま... Read More
— 未分類 —
【カバンを置いて】
いつもみたいにヒールで丸の内駅を走るより. バッグを置いて. 観光客になることにしました。 週の終わりに大きな安心。 みんな、TGIF ... Read More
— 未分類 —
CPU冷却中
頭脳労働でオーバーヒート。おでこと後頭部を冷やすとスーッとします！通訳者のみんなは耳とノドのケアもね ... Read More
— 未分類 —
＜師匠の金言＞
かつてサイマルアカデミーにて、あの小松達也先生に教わりました…大事な案件かつ長丁場の場合はインク切れに備えて必ずペンを2本出すようにと一方、体力的にはスイーツ1人前で足りました ... Read More
— 未分類 —
皆様もお身体に気をつけて師走を元気に駆け抜けてくださいませ〜
... Read More
— 未分類 —
TGIF everyone繁忙期あと3週間
都内の通訳者は売り切れ状態です。 ご迷惑をお掛けしており、申し訳ございません 追記：親愛なる皆様、温かいお言葉ありがとうございます。脳に疲労が溜まっているところに励ましのお言葉を頂き、目から汗が出てお... Read More
— 未分類 —
We interpreters don’t need a jet to get wildly jet lagged!
仕事スタート 23:00pm→フィニッシュ 6:30am→子供起こす→朝ごはん食べさせる→自分は就寝→次は11:30am起床 ... Read More
— 未分類 —
＜The Japan Times Alpha 解説中＞
Son: Mom, this week’s LUANN is really funny. You should read it! Me: どれどれ… Wait! I don&#... Read More
— 未分類 —
The Japan Times Alpha
誰もがどこからでも読めるバイリンガル新聞 Alphaの活用方法について 「英語の勉強をはじめたいけど、いい教材ないかなぁ〜」と探している方にも、「もう〇〇年間、英語を勉強してまっせ！」という学習歴の長... Read More