— 記事 —
＜雑誌掲載のお知らせ＞ 🌱🌱🌱
『英語教育』8月号（大修館書店）「通訳から学ぶ、日本語⇔英語を的確に変換する方法」🌈英語教師の方々に向けた月刊誌にエッセイを寄稿させて頂きました。掲載されている50名余りの先生方の記事が興味深く、フム... Read More
カテゴリー: 記事
— 記事 —
亭主関白／かかあ天下😌
バックナンバーこちらです！皆様、今月もナイスな訳をありがとうございました！今回、私は「亭主関白」という役職を作っちゃいました。テクニックとして、1. ポンとキャッチーな訳を投げて、2. 直後に説明を補... Read More
— 記事 —
＜晴れ男／女😌＞バックナンバーこちらです！
読者の皆様のキャッチーな英訳、楽しく読ませて頂きました。ありがとうございました！日々の通訳業務の中で「どう訳そうか…」瞬間的に考えさせられる局面、相変わらず多々あります。例えば🌟わちゃわちゃする🌟とか... Read More
— 記事 —
✨社内報『SONEWS』掲載にあたり
ソニー・ミュージックエンタテインメントさんの社内報『SONEWS』に記事を掲載して頂くことになり、インタビューを受けました。「どんなに忙しくても必ずやっている事は？」「時間がないと言い訳をしたことはあ... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
CNN English Express5月号の解説は「亭主関白」です😉！また、次のお題は「言ったもん勝ち」です。読者の皆様が考えて下さった訳も勉強になります… どしどしアイディアお待ちしております！☘... Read More
— 記事 —
＜雑誌掲載のお知らせ＞
Interview with Professional – プロの飛躍、私の転機🌈取材にお応えする際、毎回、何かしら新しい話をしようと心がけています。今回のテーマは、大企業でキャリアに邁進... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞
いよいよCNN English Express4月号、連載開始です。今月のお題は「晴れ男」です。また、5月号に向けて、次のお題は「八方美人」です。皆様からのアイディアや妙訳をお待ちしております！🌷🌷🌷... Read More
— 記事 —
＜連載開始のお知らせ＞
🌷読者参加型🌷「英語にないなら作っちゃえ！」いよいよ開始です。読者の皆様と一緒にお題にチャレンジしていく形式で、英語にはない日本語の英訳を作っちゃいます。お楽しみに！ ... Read More
— 記事 —
雑誌掲載のお知らせ
『CNN English Express』2019年2月号 STEP FORWARD 巻頭インタビュー 🌈通訳者になった経緯について😅「話し手になりきる」「当意即妙」の通訳スタイルとは？🍀Google... Read More
— 記事 —
新連載スタートのお知らせ
『CNN English Express』2019年4月号より 「同時通訳者 橋本美穂の 英語にないなら作っちゃえ！」←仮題です😅 新年明けましておめでとうございます！ さて、2019年4月号より豪華... Read More