🤣「食わず嫌い」「ほめ殺し」「客寄せパンダ」…英語でどう言えばいい❓CNN English Express、発売中の紙面をそのままインターネットに掲載しちゃってます！シリーズ、続行中です。🔸「食わず嫌... Read More

🔸一般的に、雑誌社が自ら紙面をそのまんまインターネットに掲載しちゃうなんて大胆な〜^^ と、最初は驚きましたが、編集チームの熱い想いとしては、発売中の号もオープンにし、CNN English Expr... Read More

💥「鬼に金棒」の英語版を作っちゃった皆様、ご参加ありがとうございました！どの回答もスルメ級の味わい深さ。頭の中で絵をイメージすると吹き出してしまいそうな表現ばかりです。「ハリーポッター案」や「財布を握... Read More

🍒ちょうど先ほどCNN English Express 12月号の原稿チェック作業をしていたところ、読者の皆様の「鬼に金棒」に対する英訳がどれもこれもあまりにも素晴らしく、思わずパソコン画面... Read More

🍁現在発売中のCNN English Express11月号では「逆ギレ」を解説中です。12月号は「鬼に金棒」、その次のお題は「び◯ょ〜」です。皆さんの斬新なアイディアをお待ちしております！🍁「長い物... Read More

🌈ただいま CNN English Express 9月号の本誌で「長いものには巻かれろ！」の解説を発表中です。そして次のお題は「逆ギレ」🤣。シチュエーションによって様々な解釈ができそうです。皆さんの... Read More

最近、CNN English Express編集部さん、ヒントを小出しにするのがマイブームなのかも😚✨。お題は「あるある！」です。ヒントの That’s soooo xxxxxx!（ペケペケペケ）の数... Read More