— 記事 —
＜掲載のお知らせ＞
NHK出版のデジタルマガジンに、杉田 敏（すぎた・さとし）先生との対談記事の一部がWeb公開されました 杉田敏先生は32年半にもわたりNHKラジオ講座「実践ビジネス英語」の講師をお務めになった巨匠です... Read More
カテゴリー: 記事
— 記事 —
「杉田敏の 現代ビジネス英語 2023年 夏号」6月14日発売
大変光栄なことに、あの杉田 敏（すぎた・さとし）先生との対談を掲載して頂きました。杉田敏先生は32年半にもわたりNHKラジオ講座「実践ビジネス英語」の講師をお務めになった巨匠です。尊敬してやまない杉田... Read More
— 記事 —
＜最終回(3)：インタビュー記事＞✨リンク↓あり✨
これまでお読みくださった皆様、ありがとうございました！U-NOTE シリーズ最後の記事となりました。これからも「人間通訳者」として「機械翻訳」と手を組み、精進して参ります❣️😊SPECIAL THAN... Read More
— 記事 —
＜第2回：インタビュー記事＞
先週に続き、新しい記事がアップされました「ピコ太郎のギャグ連発記者会見で通訳を務めた際のお話や、直訳できない日本語を英語で伝える“奥の手”もお聞きしました（記者：菓子翔太さん） 」 3本目のインタビュ... Read More
— 記事 —
＜第1回：インタビュー記事＞
🍒連載3回の予定です。ご関心があれば、今後また続きもお読みいただけたら嬉しいです。なかなかパンチの効いたヘッドラインで…😅新しい取材記事がアップされましたのでご紹介します。🍒記者さんがとっても優秀な方... Read More
— 記事 —
＜ENGLISH JOURNAL Online記事掲載＞
4年前にイングリッシュ・ドクター西澤ロイさんのYoutube動画＜西澤ロイの頑張らない英語＞に出演させていただいた際のトークに関する記事です。 多くの方にご覧いただいたこの動画、あらためてENGLIS... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞ 🌸🌸🌸
🌱さて、今月は「虎視眈々」です！スッと訳せない場合は、実際の会話文の中でどうやって使われるのか、例文をイメージすることが秘訣ですよ〜❗️🌱今後のお題：現在発売中のCNN English Express... Read More
— 記事 —
＜CNN ENGLISH EXPRESSにも春が来た！＞
CNN English Express 4月号、発売間近で〜す🌸いよいよ春ですね！出会いの春💕まずは「自己紹介の英語」をおさらいしてみましょう。これで外国人との会話もバッチリ😆！（これから来日外国人の... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞🌱🌱🌱
🌸さて、今月は「心を鬼にする」です！いきなり英訳しろと言われても困りますよね…😅💦 私もいまだに通訳の現場で「うっ！」と言葉に詰まることがあります。単なる意訳では対処できない難しいフレーズやことわざは... Read More
— 記事 —
＜英語にないなら作っちゃえ！＞🍢🍣🍜🍕🍨🤗
❄️寒い日が続きますね！こんな時は熱々のお料理をフーフーしながら食べたいなぁ😊🫕✨。冬の定番料理の中でも鉄板はコトコト煮込んだシチュー、おでん、寄せ鍋でしょうか。また、定番メニューに「変わり種」を加え... Read More