小杉 幸一さん『わかる！使える！デザイン』
🔸アートディレクターとして世界的に活躍されている小杉幸一さんの本が発売され、高い人気を博しています。私にも1冊、届けてくださいました。
中を開くと今まで手掛けられた代表作からグラフィックデザインの知識まで、私のような素人も楽しめるコンテンツが活き活きと美しく並んでいます。「いつまでも眺めていたいなぁ」なんて思いながら後半に進むと、なんと光栄なことに、小杉さんの通訳を担当させていただいた時のエピソードに触れてくださっています❗️
🔸デザインも通訳も「解釈」と「表現」の世界。感性の研ぎ澄まされた小杉さんにそう仰っていただいたような気がして、通訳者冥利に尽きます。相通ずる思想は、「声は人格、話し方は品格、言葉は知性、表情は心」。一生の宝物です❣️