暑い〜 この酷暑にマスクは酷ですよね！そんな「二重苦」は英語で double whammy と表現したりします。I’m about to suffocate with the heat plus these masks! Talk about a double whammy!（この暑さにマスク、息苦しいぜ！二重苦とはまさにこのことよ）という感じで使います。

この double whammy は、Al Cappというニックネームで知られるアメリカの漫画家が1950年代に作品の中で使ったことが発祥だそうです。言葉は常に進化し続けるから面白い。だから、新しい言葉が次々と生まれてくるのでしょうね。私もせっせと作っちゃいます！

さて、今月の解説は「事なかれ主義」です。私は TORCH（たいまつ）という英語を作っちゃいました！なぜ TORCH が全て大文字なのか？お読みいただけたら嬉しいです。

現在発売中のCNN English Express 9月号では「ブラック企業」の解答を発表中です！次のお題は「土下座」です。皆さんのアイディアを楽しみにお待ちしております〜♪