キツイ冗談がなかなか通じにくい関東に比べて、関西はパシっと切れ味の良い言葉で部下や子供を叱ることが日常的にありますよね。関西弁ってキツイような温かいような。関西の方にしてみれば関東は冷たいと言われるようですがどうなんでしょう?関東では「バカ。」関西は「アホか!」ですもんね(笑)私はどっちも好きです。「言われるうちが花やでぇ〜」と関西弁で言えば、嫌味も少しは和らぎますでしょうか。
現在、CNN English Express 12月号では「毒見する」の解説を掲載しています。次のお題は「むちゃぶり」、そして「別腹」です。正解も不正解もありませんから、難しく考えずにチャレンジしていただけたら嬉しいです皆さんのアイディアをいつも楽しみにしています!
— 記事 —
<英語にないなら作っちゃえ!>
2021年11月23日