🔸一般的に、雑誌社が自ら紙面をそのまんまインターネットに掲載しちゃうなんて大胆な〜^^ と、最初は驚きましたが、編集チームの熱い想いとしては、発売中の号もオープンにし、CNN English Expressを読んでいない方にも「こんな連載があるんだ」「このフレーズ面白い！」と感じて頂けたらと願っての決定だそうです。読者の皆さんの傑作アイディア、そして私の回答もよければ日常会話の中で使っていただけたら嬉しいです。
🔸今回の「鬼に金棒」は、読書の皆さんのアイディアがスパークしまくった号です。観賞用オンリーのブッ飛んだ表現もあり、実用化できそうなフレーズもあり。「ほうれん草をかっ喰らったポパイ」も、いつか外国人相手にテスト運用してみたいと思ってます。
🔸気前の良すぎる連載、これからもどうぞ宜しくお願いいたします❣️