💥「鬼に金棒」の英語版を作っちゃった皆様、ご参加ありがとうございました！どの回答もスルメ級の味わい深さ。頭の中で絵をイメージすると吹き出してしまいそうな表現ばかりです。「ハリーポッター案」や「財布を握った母ちゃん案」も笑えるし、大胆に「トランプ大統領」を使った案は、解説も含めて大好きです。皆さんはどれが一番しっくりきますか？😊
💥「逆ギレ」の橋本案もついでにご覧頂けたら嬉しいです。
💥 12月号のお題は「食わず嫌い」です。
CNN English Express、これからもどうぞよろしくお付き合い下さい。