いよいよ明日よる7時放送「ニュースじゃないひと！」長野県の皆様にご覧いただけたら嬉しく思います。
さて、ロケ最終日は、日めくりカレンダーを外国人相手に売り込もうとする蛭子能収さんと共に！果たしてその心は国境を越えて伝わるか？
外国人と対面する前に、まずは通訳者との事前打合せ。蛭子さんの考え方や価値観、会議で果たしたい目的についてお聞きした後、「では本番よろしくお願いします。他にご質問はございますか？」と伺うと、
「あの…、外国人の方は日本語しゃべれるんですか？」
と、シュールなご質問を頂き、椅子から落っこちそうになりました。
何がどう転ぶか分からない空気感の中、会議室に着席。蛭子さんは実にマイペースで、外国の方々を前にしてもあの独特の雰囲気はそのまんま… これはあまりに文化のギャップが大きすぎる！ただ単に通訳するだけでは橋渡しできないかも