— 通訳技能 —

通訳者の頭の中、さらに分解

前回、「100ある attention（注意・意識）を①～⑤に split（分配）しています」と説明しましたが、今度はステップごとに作業をご紹介します。私の講義では、この理論に1時間、そして実践演習... Read More

— 通訳技能 —

通訳者の頭の中

今日は通訳者の頭の中を紹介します😊。これはテクニックを説明する際、いつも描いている図です。通訳中は「聞きながら話す」モードに入っていますが、この時、脳は”スプリットアテンション（spl... Read More

— テレビ —

昨夜の「激レアお仕事カタログ」を観て下さった皆様、遅くまでお付き合い下さり、本当にありがとうございました。当番組でかなりスパイスの効いたイラストを描いていらっしゃるアーティスト長嶋五郎さんに、番組の... Read More

— テレビ —

<番組出演のお知らせ> テレビ朝日「激レアさんを連れてきた。」 5月7日（月）23:15より放送ピコ太郎さんが「驚き桃の木20世紀」と発言され、私の英訳が “peach tree” で止... Read More